Zwei Bücher in einem, oder: ein Buch in zwei Blöcken. "Helle Verwirrung" versammelt neue Gedichte, in "Rincks Ding- & Tierleben" hingegen kommen Tiere, Geräte und Dichter an einem fremden Tag zusammen: überseelische Totemtiere, ein Hauch wie ein Hebel und die Dressur, die die Geräte dem Menschen auferlegen. Es ist eine Enzyklopädie auf tönernen Hufen, und alle Einzelheiten darin sind zum Innersten, manchmal auch zum Äußersten bereit. Zeit, aufzubrechen, in heller Verwirrung auf "der quitte wegen", auf Zeilen über das Ende hinaus. Monika Rinck fragt: Was kann ich aus der Quitte machen? Einen Container für Verlassenheit, eine quietschende Quittung, ein jüngstes Gericht, IRGUM BURGUM, Quittenschnaps mit Shampoogeschmack, sie in den Weiher werfen und schauen, was passiert - oder: Ich kann dir auch ein Lied davon singen. Denn die Welt ist ja da, wenn auch in heller Verwirrung.

Monika Rinck, geboren 1969 in Zweibrücken, Studium der Religionswissenschaft, Geschichte und Vergleichenden Literaturwissenschaft in Bochum, Berlin und Yale, lebt als Autorin in Berlin. Für ihre literarischen Arbeiten - zuletzt erschienen 'Begriffsstudio 1996-2001', Edition Sutstein 2001 (fortgeführt unter www.begriffsstudio.de), 'Verzückte Distanzen', Gedichte, zu Klampen! 2004, 'Ah, das Love-Ding! Ein Essay', kookbooks 2006, und 'zum fernbleiben der umarmung', kookbooks 2007 - wurde sie unter anderem mit dem Literaturpreis Prenzlauer Berg 2001, dem Lyrik-Stipendium der Stiftung Niedersachsen 2003, dem Förderpreis zum Kunstpreis Rheinland-Pfalz 2006, dem Hans-Erich-Nossack-Förderpreis des BDI 2006 und dem Ernst-Meister-Preis für Lyrik 2008 ausgezeichnet.