Seit ihrer Unabhängigkeit ist die Ukraine abgesehen von schlagzeilenträchtigen Zeiten rund um verschiedene Krisen nur selten Thema in Deutschland, und dies obwohl das Land sowohl flächen- wie auch bevölkerungsmäßig zu den größten Staaten in Europa zählt. Vielen Menschen in Deutschland ist wenig bekannt über dieses Land, das über Jahrhunderte von seinen Nachbarn beherrscht und vereinnahmt wurde. Haben Sie etwas erfahren über die Ukraine von unten? Wissen Sie, wie das Land tickt? Warum Taras Schewtschenko Nationaldichter ist, das ¿Koldawujanijä gefeiert wird, warum die Ukrainer Borschtsch lieben und Horilka trinken, warum es eine Wiedergeburt des Kosakentums und ein Ostereier-Museum gibt, und auch warum ein Nationalist und Nazi-Kollaborateur wie Stepan Bandera als Nationalheld gefeiert wird? Im Buch finden Sie einen sehr persönlichen Blick auf die Ukraine. In diesem Buch erfahren Sie ein wenig mehr über die Geschichte, die Kultur, die Ukrainer in der Welt. Es gibt Ihnen einen ersten Zugang zu einem Land, das für viele immer noch ¿terra incognitä ist.

Nina Römer, geb. Rybaschewa, geboren 1958 in Enakiewo in der Ostukraine, Studium am Kiewer Polytechnischen Institut, heute Technische Universität KPI in Kiew, Beschäftigung als Ingenieurin in Kiew in der Produktions- und Wissenschaftsvereinigung ¿Kristall¿, bestehend aus Forschungsinstitut und Betrieb ¿Quasar¿, der Mikroprozessoren herstellte, dann beim Ministerium für Statistik der Ukraine, Berufserfahrung als Übersetzerin und Managerin bei einer privaten Handelsfirma. Lebt seit Ende der 1990-er Jahre in Deutschland, Mas-terstudium in Sprachwissenschaft und Buchwissenschaft an der Gutenberg-Universität Mainz, arbeitet als freie Journalistin für verschiedene deutsch- und russischsprachige Medien in Deutschland, Russland und der Ukraine.

Vorwort .................................................................................................5
Die Frage der Nation: Wie fühlen Sie sich heute? .................................9
Berühmte Ukrainer. Alle kennen sie, aber keiner ahnt es .........................................23
Wie heißt das größte Land Europas? .....................................................37
Ein kurzer Blick in die Geschichte ...................................................51
Bevölkerung. Alle Welt in den ukrainischen Steppen ..............................................65
Ukrainisch, männlich und weiblich ......................................................77
Ukrainische Sprache. Maler, Farbe, Fach und Dach .........................93
Unsere Religionen. Keine Angst vor Allah ..................................107
Ukrainische Küche, Weine und Sekt ....................................119
Typisch Ukrainisch? ................................................................................133
Unsere liebsten Quasi-Brüder ...................................................................145