Sein Vater war ein Assassine. Sein Schicksal ist vorherbestimmt. Seine Liebe ist unerreichbar.
Als Takeos Familie ermordet wird, rettet ihm Otori Shigeru selbst das Leben - der Anführer des Clans der Otori. Von ihm lernt Takeo Schwertkampf und Etikette. Doch Takeo wendet sich noch dunkleren Künsten zu, wie seine Fähigkeit, sich unsichtbar zu machen. Ohne diese Künste würde Takeo nicht überleben - mit ihnen aber gerät er in eine Welt der Lügen und Intrigen. Als er sich in Kaede verliebt, deren Schönheit die Menschen verstummen lässt, gerät er in höchste Gefahr ...
Auftakt der internationalen Megabestseller-Asienfantasy, für alle Fans von Elizabeth Lim, Sophie Kim und Amélie Wen Zhao.
Die ganze Otori-Reihe auf einen Blick:
Band 1: »Das Schwert in der Stille«
Band 2: »Der Pfad im Schnee«
Band 3: »Der Glanz des Mondes«
Band 4: »Der Ruf des Reihers«
Und die Vorgeschichte: »Die Weite des Himmels«

 Lian Hearn wurde 1942 geboren und wuchs in Nigeria und Großbritannien auf. Sie studierte moderne Sprachen und arbeitete anschließend als Filmkritikerin und Redakteurin. Sie ist die Autorin zahlreicher Kinder- und Jugendbücher, für die sie mehrfach ausgezeichnet wurde. Ein lebenslanges Interesse an Japan und seiner Kultur führte dazu, dass sie Japanisch lernte und das Land unzählige Male bereiste. Lian Hearn lebt heute in Australien. 
Irmela Brender war Journalistin, Schriftstellerin und Übersetzerin.  Sie veröffentlichte zahlreiche Kinder- und Jugendpublikationen, Funkfeatures und Übersetzungen.