Classique de l¿année 2009 dans le domaine Etudes des langues romanes - Français - Littérature, , langue: Français, résumé: Préface de la deuxième édition***
J¿avais naïvement cru que ce roman pouvait se passer de préface. Ayant l¿habitude de dire tout haut ma pensée, d¿appuyer même sur les moindres détails de ce que j¿écris, j¿espérais être compris et jugé sans explication préalable. Il paraît que je me suis trompé.
La critique a accueilli ce livre d¿une voix brutale et indignée. Certaines gens vertueux, dans des journaux non moins vertueux, ont fait une grimace de dégoût, en le prenant avec des pincettes pour le jeter au feu. Les petites feuilles littéraires elles-mêmes, ces petites feuilles qui donnent chaque soir la gazette des alcôves et des cabinets particuliers, se sont bouché le nez en parlant d¿ordure et de puanteur. Je ne me plains nullement de cet accueil; au contraire, je suis charmé de constater que mes confrères ont des nerfs sensibles de jeune fille. Il est bien évident que mon ¿uvre appartient à mes juges, et qüils peuvent la trouver nauséabonde sans que j¿aie le droit de réclamer. Ce dont je me plains, c¿est que pas un des pudiques journalistes qui ont rougi en lisant Thérèse Raquin ne me paraît avoir compris ce roman. S¿ils l¿avaient compris, peut-être auraient-ils rougi davantage, mais au moins je goûterais à cette heure l¿intime satisfaction de les voir éc¿urés à juste titre. Rien n¿est plus irritant que d¿entendre d¿honnêtes écrivains crier à la dépravation, lorsqüon est intimement persuadé qüils crient cela sans savoir à propos de quoi ils le crient.
Donc il faut que je présente moi-même mon ¿uvre à mes juges. Je le ferai en quelques lignes, uniquement pour éviter à l¿avenir tout malentendu.
Dans Thérèse Raquin, j¿ai voulu étudier des tempéraments et non des caractères. Là est le livre entier. J¿ai choisi des personnages souverainement dominés par leurs nerfs et leur sang, dépourvus de libre arbitre, entraînés à chaque acte de leur vie par les fatalités de leur chair. [...]