Die heutige Welt ist von zunehmenden Austauschbeziehungen zwischen Gesellschaften der «alten Welt» und der «neuen Welt» oder auch «dritten Welt» geprägt; für diese Komplexität wird das Konzept des Tout-Monde ¿ der All-Welt ¿ von Édouard Glissant aufgegriffen. Gibt es einen Tout-Monde auf der Ebene kommunikativ-sprachlicher und kultureller Beschreibungsmodelle? In Europa und in den USA sind interdisziplinäre Forschungen zur Interkulturalität entwickelt worden. Zugleich gibt es Tendenzen, ursprünglich an ehemalige Kolonialgesellschaften gebundene Modelle auch anderswo zur Anwendung zu bringen. Hierfür stehen Konzepte wie Hybridisierung und Kreolisierung. Dieser Band fragt nach Herkunft, Gemeinsamkeiten und Kontrasten dieser Ansätze sowie nach ihrer Fruchtbarkeit bei der Umsetzung in verschiedenen Disziplinen.

Ralph Ludwig ist Professor für Romanische Sprachwissenschaft an der Universität Halle. Zu seinen Forschungsgebieten zählen Sprachvariation und Sprachkontakt in Franko- und Hispanophonie, Kreolistik, Ökolinguistik und frankophone Literatur. Feldstudien führen ihn regelmäßig in die Karibik, den Indischen Ozean und nach Lateinamerika.
Dorothee Röseberg ist Professorin für Romanische Landes- und Kulturwissenschaft an der Universität Halle. Ihre maßgeblichen Forschungsschwerpunkte sind Theorie und Methodik fremdsprachlicher Kulturstudien, empirische Fremderfahrungsforschung sowie Kulturgeschichte, Kulturvergleich und Transfer zwischen Frankreich und Deutschland.

Inhalt: Ralph Ludwig/Dorothee Röseberg:
Tout-Monde
: Kommunikations- und gesellschaftstheoretische Modelle zwischen «alten» und «neuen» Räumen? - Dorothee Röseberg: Interkulturalitätskonzepte in Europa: Versuch einer Zwischenbilanz - Gisela Febel:

Von Victor Segalen zu Édouard Glissant: Überlegungen zu einer Poetik des Diversen - Eva Gugenberger:

Das Konzept der Hybridität in der Migrationslinguistik - Ralph Ludwig:

Kreolisierung - ein entgrenzter Begriff? - Steve Pagel:

Von
Rapa Nui
zur
Isla de Pascua
und zurück: Sprachliche Akkulturation und Distinktion auf der Osterinsel - Esther Andradi:

Babel como bendición: La escritura entre los mundos - Thomas Bremer:
Zona crónica
: Der
Nuevo periodismo
und der literarische
blog
in Lateinamerika nach 2000 - Gesine Müller: « Au lieu d'obélisques, il a ses palmiers » : Kulturkontakte zwischen alten und neuen Räumen. Literarische Momentaufnahmen der französischen und spanischen Karibik im 19. Jahrhundert - Angela Brüning:

Creolisation and its Limits in Contemporary Anglophone and Francophone Caribbean Discourse and Fiction - Susanne Stemmler:

Flamenco-Rap: Ein
Tout-Monde
des Klangs - Kathleen Gyssels :

Du
Discours antillais
au
Tout-Monde
: Le (c)entrisme d'Édouard Glissant - Juan A. Ennis/Stefan Pfänder: Zur - fragwürdigen - Legitimation des Laboratoriums Kreol(istik).