Geboren wurde ich 1966 in Dänemark. Hier genoss ich eine unbeschwerte Kindheit auf der westjütländischen Ackererde, mein bis heute ständiger Begleiter für Schreib-Inspiration.
Ich bin Autorin, Dolmetscherin und Übersetzerin und wohne seit 1989 mit meiner Familie in Hamburg.
Dabei habe ich nie das westjütländische Milieu losgelassen, das immer einen Platz in fiktiven Zusammenhängen findet. So auch in den Romanen Mona und Feis Versuchungen - in dänischer und deutscher Sprache.
Ausbildung zur Wirtschafts- und Rechtsübersetzerin in Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch in der Schule für Sprachen Europas, seit 2012 als Dozentin für Dänisch tätig
(u. A. für die VHS Hamburg).
Diverse Veröffentlichungen, darunter: Kolumnen, Liedertexte - und Gedichte, Der var en gang en barndom (DK) Es war einmal eine Kindheit (Kindheitserinnerungen), Der var engang ¿ 80¿erne (DK) Es waren einmal ¿ die Achtziger (Erinnerungen), Feis fristelser (DK) Feis Versuchungen (Roman, noch nicht erschienen) und Wie du nicht Dänisch lernen solltest (Schmunzelguide). 2023 erscheint jetzt endlich Det er så dansk ¿ so macht Dänisch lernen Spaß!

Ich heiße Ingeborg Vagt und bin für dieses Buch verantwortlich. Lernabschnitte werden mit kulturellen dänischen Schätzen wie namhafter Persönlichkeiten, Unternehmen, vielen Liedern und Spielen gewürzt. So schlägt man mehrere Fliegen mit einer Klappe. Ob für den Beruf oder für das Studium, oder einfach, um Einkaufssituationen und kleinere Gespräche bei Urlaubsbegegnungen zu bewältigen: Det er så dansk führt dich schrittweise in die dänische Sprache und in die dänische Kultur und hinterlässt nebenbei kleine Eindrücke von einer ¿ so sagt man - der glücklichsten Bevölkerungen der Welt, die Gelassenheit & Glück, Zuversicht & Zufriedenheit so selbstverständlich in einem Wort fasst: Hygge, dessen Bedeutung weit mehr ist als Gemütlichkeit, nämlich der Inbegriff des Dänischseins.
Die Lektionen 1-6 umfassen die Lernstufen A1-1 & A1-2, die Lektionen 7-10 die Lernstufe A1-3 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen. Eine Übersicht der neuerlernten Vokabeln aus den Dialogen steht am Ende aller Lektionen, eine vollständige grammatische Übersicht und eine kleine Aussprachehilfe einzelner Verben, Buchstaben und Laute (keine Lautschrift) findest du in der Grammatikübersicht hinten im Buch. Eine alphabetisch aufgeführte Liste aller in den Lektionen vorkommenden und verwandten Vokabeln (auch die einleuchtenden) findest du im separaten Wörterverzeichnis: Det er så dansk ¿ alphabetisch angeordnete Wörterliste. Die Audios kannst du dir bei Spotify anhören. Zusätzlich enthält jede Lektion kleine Kästchen mit Vermerken, die auf der nächsten Seite verdeutlicht werden. Das Buch sollte lehrreich, bunt und fröhlich werden. Und so, hoffe ich, wurde es auch. Ich wünsche dir viel Freude beim Lernen. Lasst uns anfangen! Lad os begynde!