Le jardin est l¿espace le plus représentatif de la frontière entre l¿homme et la nature où s¿intègrent les éléments réels et imaginaires choisis par le savoir-faire des humains pour créer un objet de beauté. Il s¿agit d¿un lieu social s¿offrant à l¿artiste comme espace de lecture du monde. S¿approprier à la fois le naturel et l¿artifice, les organiser d¿une manière intelligible, relève d¿une volonté esthétique qüil convient de déchiffrer comme étant le langage d¿un amour de la mesure, d¿une condensation du savoir, étant une écriture amoureuse. La solitude du jardinier semble s¿accorder à l¿investissement propre à l¿acte d¿écriture, à la place que les hommes s¿accordent dans le monde.
Les messages esthétiques que les jardins littéraires méditerranéens peuvent nous livrer évoluent au rythme des artistes. Des sources anciennes de la culture de l¿hortus aux couleurs méditerranéennes chez Sorolla et Dalí, les textes de Chateaubriand, Sand, Hugo, Zola, Lorrain, Eberhardt, Siles ou García Montero rendent compte de l¿expérience artistique de l¿intimité et de la réflexion, de la théâtralisation, de l¿exotisme et l¿évasion, des expériences du corps et de la lumière dans les jardins.

Encarnación Medina Arjona : Introduction - Anna Maranini : Hortus nominatus quod semper ibi aliquid oriatur. Quelques précisions sur la tradition de hortus - Denise Brahimi : De Cervantes à Voltaire, quelques usages littéraires du jardin - Béatrice Didier : Les Jardins parlent : jardins méditerranéens chez Chateaubriand - Simone Bernard-Griffiths : Poétique de l'espace méditerranéen dans l'oeuvre de George Sand : La Provence varoise entre Agendas, Correspondance et roman (Tamaris, 1862) - Françoise Chenet : « Un aloès en Sibérie » ou l'utopie du jardin universel chez Hugo et Fourier - Concepción Palacios Bernal/Pedro Méndez Robles : Nature et imaginaire méditerranéens dans Les Quatre Journées de Jean Gourdon d'Émile Zola - Lola Bermúdez : Voyages en Méditerranée de Jean Lorrain - Michel Wattremez : Les oasis du désert d'Isabelle Eberhardt dans Sud-Oranais (1908) - Javier del Prado Biezma : Jardines de Sorolla. Ensoñación de un poeta español (2). (Visita a una exposición Domingo, 3 de febrero de 2013) - Marie-France Borot : Délires géologiques et autres. Les paysages de Salvador Dalí - Idoli Castro: Paseo por los jardines secretos de tres poetas españoles: Jaime Siles, Olvido García Valdés, Luis García Montero.

Encarnación Medina Arjona est professeur à l'Université de Jaén (Espagne).

Ouidad Tebbaa est professeur à l'Université Cadi Ayyad de Marrakech.

Marlène Bouzin est membre du Groupe HUM755 de l'Université de Jaén (Espagne). Medina Arjona et Tebbaa ont dirigé un projet de recherche et de coopération universitaire sur les paysages culturels en Méditerranée à l'Université Cadi Ayyad de Marrakech entre 2010-2013.