Il n¿est pas si courant de réunir des spécialistes de différentes cultures et littératures des Amériques plutôt habitués à se retrouver dans des manifestations distinctes, selon leur champ de spécialisation et en fonction des langues ou civilisations étudiées, des classements par époques ou courants, tant dans le domaine des littératures que dans celui des autres expressions artistiques.
Interroger ainsi ce qüon pourrait appeler « les littératures des Amériques » comme ensemble soumis conjointement aux regards critiques de spécialistes des Nords et des Suds américains ne va donc pas de soi et n¿est pas chose commune dans le domaine de la recherche en sciences humaines. Les travaux réunis dans cet ouvrage veulent nous situer au c¿ur de la bibliothèque évoquée par Jorge Luis Borges dans ses Ficciones, dans l¿Univers du Multiple dans l¿Un, dans la grande archive de la littérature, pour la comprendre autrement, dans sa complexité et ses mouvements.
Fatiha Idmhand est actuellement maître de conférences (HDR) à l¿Université Littoral (Lille Nord de France). Elle est spécialiste des littératures et cultures du Río de la Plata et de critique génétique.
Cécile Braillon-Chantraine est maître de conférences à l¿Université de Valenciennes (Lille Nord de France) et spécialiste des arts performatifs et de théâtre latinoaméricain.
Ada Savin est professeur émérite à l¿Université de Versailles. Ses domaines de recherche couvrent l¿écriture autobiographique aux Amériques.
Hélène Aji est professeur de littérature américaine à l¿Université Paris Ouest Nanterre La Défense. Elle est présidente de la Société d¿études modernistes (SEM).
Contenu : Norah Giraldi Dei Cas/Bruno Monfort : Préface - Fernando Aínsa, écrivain : «El pasado que ha sido, sigue siendo»; estrategias de la memoria y el olvido - Patrick Imbert : Causalité et temporalité, hasard et rencontres dans les littératures des Amériques - Zilá Bernd : Résidus mémoriels et construction de l'imaginaire américain dans la poésie québécoise - Grégory Wallerick : Inventer l'image de l'Amérindien : entre création indianisée et réalité européanisée à la fin du XVI