Les relations entre le texte et l¿image ont été surtout étudiées sous l¿angle de l¿iconographie, de l¿illustration et de la présence ¿ occasionnelle et souvent paradoxale ¿ de mots dans la peinture. C¿était sans compter avec l¿estampe qui constitue, dès la fin du XV^e siècle, un champ d¿expérimentation majeur pour tous ceux qui cherchent à concilier les qualités formelles, esthétiques et sémantiques d¿un texte et d¿une représentation artistique. Les techniques de gravure permettent en effet de réunir dans une même composition une grande variété de signes, verbaux et iconiques, dont l¿ensemble constitue l¿image¿: la «¿lettre¿» gravée est donc la partie écrite et effectivement lisible de l¿estampe.
Centré sur la gravure de la Renaissance, ce livre explore une période particulièrement féconde, le XVI^e siècle, qui a vu l¿émergence en Europe d¿une véritable industrie des arts de l¿imprimé. Signatures, titres, légendes, dédicaces, commentaires, etc. sont passés au crible de l¿analyse critique et interprétés suivant des méthodologies variées. Qui rédigeait les textes ? Comment étaient-ils gravés¿? Quelle était la fonction des différentes inscriptions¿? Comment étaient-elles lues et comprises par les usagers¿? Ce livre offre, pour la première fois, une vision d¿ensemble sur des questions d¿écriture et de composition propres à l¿estampe¿; ce faisant, il nous invite à repenser de nombreux aspects de la création dans l¿histoire artistique européenne.

Marianne Grivel a été conservatrice au Département des estampes et de la
photographie à la Bibliothèque nationale de France. Spécialiste de l¿estampe
française, elle occupe la chaire d¿histoire de l¿estampe et de la photographie à
Sorbonne Université, Paris.
Emmanuel Lurin est maître de conférences en histoire de l¿art moderne à Sorbonne
Université, Paris. Il s¿intéresse aux relations entre l¿estampe, la création artistique
et la circulation des savoirs dans l¿Europe du xvie siècle.

Liste des contributeurs - Remerciements -
Emmanuel LURIN:
L'estampe prise au mot : une introduction à l'étude de la lettre en gravure -
Marianne GRIVEL:
La place de la lettre dans l'estampe en France au XVIe siècle -
Mathilde BERT:
L'estampe signée à l'imparfait -
Alessia ALBERTI:
Dall'Accademia della Val di Blenio all' acquaforte: Giovanni Ambrogio Brambilla e la parola incisa -
Loretta VANDI:
Re-forming Images through Lettering. Savonarola's heritage in a corpus of sixteenth-century woodcuts in the Biblioteca Statale (Lucca) -
Anne-Katrin SORSSommaire:
Religious engravings in Antwerp around 1600. The books of devotion by Jan David and the illustrations by Theodoor Galle -
Alexandra KOCSIS:
A comparative study of poetic inscriptions in reproductive prints published by Hieronymus Cock and Antonio Lafreri -
Emmanuel LURIN: En tibi lector jucundissime...
Culture antiquaire, reproduction artistique et conception de la lettre sur les gravures d'antiquités à Rome -
Flora HERBERT:
Le
Rhinocerus
de Dürer, ses copies et leurs lettres -
Estelle LEUTRAT:
Frère Jacques Clément : construction d'un nouveau martyr par l'image et le texte -
Nastasia GALLIAN:
La lettre démultipliée : lettres d'estampes, textes imprimés et notes manuscrites dans les
Belles Figures et Drolleries de la Ligue
de Pierre de L'Estoile - Bibliographie générale - Index des noms de personnes