Chercheure au Centre d'études de l'Inde et de l'Asie du Sud (CNRS/EHESS), Anne Castaing travaille sur les littératures modernes d'Inde du Nord, et notamment sur l'écriture littéraire de l'histoire moderne du sous-continent indien.

Contenu : Anne Castaing : Introduction - Alok Bhalla : Partition, exil et souvenirs d'un foyer perdu : une conversation avec Intizar Husain - Anne Murphy : La remémoration d'une présence perdue : le spectre de la Partition dans les nouvelles de Zubair Ahmed, auteur lahori de langue panjabie - Denis Matringe : La partition de la vie : un poème et un roman d'Amrita Pritam (1919-2005) - Anne Castaing : Performance de la nation. Politiques du féminin dans les récits de la Partition de l'Inde - Lise Guilhamon :Récits fictionnels de la Partition : tropes et figures de l'éclipse du sens - Christine Vial-Kayser :La Partition rejouée/déjouée : une conversation avec Shilpa Gupta - Christine Vial-Kayser :L'exil et la folie dans l'oeuvre de Nalini Malani - Moinak Biswas : Histoire et parenté chez Ritwik Ghatak - Paul Veyret : Les eaux silencieuses et le « troumatisme » de la Partition : Khamosh Pani (2003) de Sabiha Sumar - Amandine d'Azevedo : Partition et motifs filmiques : une esthétique de l'empreinte - « En retour », une nouvelle d'Agyeya, traduite du hindi et présentée par Nicola Pozza - « Le Testament de Guru Mukh Singh » et « Yazid », deux nouvelles de Saadat Hasan Manto, traduites et présentées par Alain Désoulières - « 1946-1947 » et « Je reviendrai », deux poèmes de Jibanananda Das, traduits du bengali et présentés par Olivier Bougnot