Non nova, sed nove, ce proverbe latin, qui signifie « pas du nouveau, mais de nouveau », invite à voir la répétition comme une finalité à part entière. La vie est elle-même une perpétuelle répétition. Paradoxalement, la seule expérience qui n'a aucune chance de se répéter, c'est la mort. Est-ce dire que la répétition est partie prenante de la vie et, par ricochet, de l'imaginaire ? Mais quelles sont les modalités de la répétition dans les textes littéraires ? En tant que procédé de création, de quelles manières la répétition fonctionne-t-elle ? Quelle est l'intentionnalité de la répétition ? Cet ouvrage collectif comprend seize études qui explorent ces questionnements en proposant des analyses interdisciplinaires, longtemps attendues, de la répétition sur quatre périodes de l'histoire: le Moyen Âge, l'Ancien Régime, les époques moderne et contemporaine. Cette approche diachronique permet d'explorer les constances stylistiques, les variations, les reprises et les innovations. Les différentes perspectives des auteurs, guidées par leurs domaines d'expertise respectifs, créent une synergie qui stimule la réflexion autour de la notion de la répétition dans les textes français et francophones.

Loula Abd-elrazak a obtenu son doctorat en lettres franc¿aises de l'Universite¿ d'Ottawa. Elle est professeure de litte¿rature me¿die¿vale et de philologie française et romane au Canada. Son ouvrage E¿dition critique du manuscrit franc¿ais 9198 : Vie et Miracles de Nostre Dame de Jehan Mie¿lot sera prochainement publie¿ chez Classiques Garnier.

Valérie Dusaillant-Fernandes est titulaire d'un doctorat en études françaises de l'Université de Toronto. Elle est professeure adjointe en littératures française et francophone des XX^e et XXI^e siècles, Université de Waterloo, Canada. Elle est l'auteure de Écrire les blessures de l'enfance. Inscription du trauma dans la littérature contemporaine au féminin (Peter Lang).

Loula Abd-elrazak/Valérie Dusaillant-Fernandes: Introduction - Alain Corbellari: Compulsion et répétition dans les fabliaux.Pour un comique de l'angoisse - Floriana Ceresato: La répétition dans Anseïs de Carthage: entre innovation et tradition - Marija Panic: Une répétition en train de disparaître: la senefiance dans les textes sur la nature aux XIIe et XIIIe siècles - John Nassichuk: Répétition poétique et exposition typologique chez un auteur célestin du XVIe siècle en France: le De purissimo virginis Mariae conceptu de Denys Lefebvre - Alexandre Goderniaux: Répéter pour convaincre.Usages polémiques de la répétition dans les libelles de la Ligue parisienne (1585-1594) - Stéphane Cermakian: Poétique pascalienne de la repetition - Ludivine Le Chêne: La répétition dans les longs romans majeurs du XVIIe siècle (1600-1670) - Walid El Khachab: La répétition productrice du sacré: sens, translation, réécriture - Nicolas Gauthier: À l'ombre de soi-même: quand Dumas revisite l'oeuvre dumasienne - Linda Rasoamanana: Formes et enjeux de la répétition chez Albert Camus, en résonance avec Gilles Deleuze - Maria Chiara Gnocchi: Entre délire et simplicité: la répétition dans le style d'André Baillon - Catherine Khordoc: « Si tu t'imagines, fillette, fillette, si tu t'imagines »: refrains et autres répétitions dans l'oeuvre de Monique Bosco - Krysteena Gadzala: Le père endeuillé dans la littérature française du XXIe siècle: les rites et la prière au service de la quête de l'enfant défunt - Caroline Lebrec: Rejouer sa vie: la métalepse de l'auteure dans L'avenir de Camille Laurens - Adina Balint: Du recyclage culturel: la figure du médecin canadien Norman Bethune, entre récit biographique et fictionnel - Sylvie Ngilla-McGraw: Formes de la répétition dans les dramaturgies de Caya Makhélé, Koffi Kwahulé et Kossi Efoui - Notices biobibliographiques des auteur(e)s.